FESTA MAJOR 2023 - Ste EULALIE / Sta EULÀLIA

FESTA MAJOR 2023 - Ste EULALIE / Sta EULÀLIA
Organisée par la commune d’Elne, en partenariat avec les associations locales
Organitzada pel municipi d’Elna en col·laboració amb les associacions locals

FêTE FORAINE
FIRA 8 -9 i 10 desembre
8 - 9 & 10 décembre
Manèges gratuits / Carrusels gratuïts
Animations Gratuites / Animacions gratuïtes

Vendredi 8
Organisateur : association « Traditions Catalanes »

PRéSENTATION DE LA NOUVELLE GéANTE « ELISABETH »
PRESENTACIÓ DE LA NOVA GEGANTA “ELISABETH”
18h30 - Salle des Fêtes / Sala de festes
La colla gegantera d’Elna présente au public sa nouvelle géante, Elisabeth Eidenbenz, en présence de Jordi Arnau, son constructeur, autour d’une conférence.

Samedi 9
Organisateur : association « Traditions Catalanes »

PLANTADA GEGANTERA
14h30 - 15h - Promenade des enfants de la Maternité (Les Closes)

TROBADA GEGANTERA
15h - 17h - Vers l'hôtel de ville / Ciutat
Défilé de géants en musique.
Miró et Quíxol, les gegants de la commune, invitent leurs homologues venus de Catalogne. Une occasion de mettre en avant le travail accompli par l’association avec les enfants des écoles et son jeune atelier de musique. Les Cornagrallers d’Elna accompagnent le défilé, d’une quinzaine de groupes, au son des tambours, gralles, tarotes ou sac de gemecs.
Miró i Quíxol, els gegants del municipi, tenen el plaer de convidar, els seus homòlegs d’ambdues Catalunya. Els Cornagrallers d’Elna acompanyaran la cercavila, de més d’una dotzena de colles.

Organisateur : Mairie d’Elne
BAL FOLK avec le groupe « TRES QUARTANTS »
BALL FOLK amb el grup “Tres Quartants”
17h - Salle des Fêtes / Sala de festes
Groupe de cinq musiciens qui pratiquent les instruments catalans anciens : la gralla, la tarota, le flabiol et tambouri ainsi que la cornemuse catalane appelée sacs de gemecs. On les retrouve dans un répertoire de sardanes courtes, farandoles, branles, gigues etc.
Fórmula de cinc musics que toquen instruments catalans tradicionals : la gralla, la tarota, el flabiol, i el tamborí així com el sac de gemecs. Proposen un repertori de sardanes curtes, farandoles...

Dimanche 10
Organisateurs : Equipe liturgique et la confrérie de la « Sanch »

PROCESSION / PROCESSÓ
10h00 - départ de la place de la République Sortida des de la plaça Major
Bustes reliquaires des Saintes Eulalie et Julie.
Bustos reliquiaris de les Santes Eulàlia i Júlia

OFFICE RELIGIEUX / OFICI RELIGIÓS
10h30 - Cathédrale / Catedral
La cobla « Contemporània » et la chorale Ste Eulalie
La cobla “Contemporània” i el cor Sta Eulàlia.

SARDANES
11h30 - Parvis de la cathédrale - Pla de la catedral
Avec la cobla « Principal de la Bisbal ».
Amb la cobla « Principal de la Bisbal ».

Organisateur : Mairie d’Elne
CONCERT DE FESTA MAJOR
15h00 - Salle des Fêtes / Sala de festes
Avec l’orchestre La Principal de la Bisbal (Orchestre officiel de la Généralitat de Catalunya), l’un des groupes musicaux les plus prestigieux de catalogne.
La Principal de la Bisbal és una de les agrupacions musicals que porta més prestigi en el catàleg.

BAL / BALL
17h00/20h00 - Salle des Fêtes / Sala de festes

Vendredi 15
Organisation : Mairie d’Elne, en partenariat avec les associations locales
Organitzacio : municipi d’Elna en col·laboració amb les associacions locals

« CIRQUE APOLLO »
SPECTACLE JEUNE PUBLIC POUR LES ECOLES MATERNELLES & ELEMENTAIRES
ESPECTACLE PÚBLIC JOVE PER A LES ESCOLES MATERNALS I PRIMÀRIES
11h & 15h - Salle des Fêtes / sala de festes
Cinq artistes en jonglerie avec le duo Alvarez, équilibre sur cannes, lassos & far west time avec le duo Michael’s, Rolla rolla, clown et bien d’autres choses, pour 1h15 de spectacle
Malabars, pallassos, jocs d’equilibri,…

Samedi 16
Organisateurs : service Transfrontalier & Catalanité en partenariat avec l’association “la Mouette 66”

CAGA TIÓ
14h - 16h - Hôtel de ville / Casa de la Vila
Diverses activités : rifle en catalan, jeux de bois, maquillage des Tió, etc.
Activitats diverses : loto en català, jocs de fusta, maquillatge dels Tió...

Déambulation de la Mula grossa de Girona
Deambulació
16h - 17h
Accompagnée musicalement et tambours battants par les Cornagrallers d’Elna. Un spectacle surprenant de marionnettes en catalan sera dévoilé durant le défilé de la Mula grossa de Girona.
La Mula grossa de Girona acompanyada musicalment pels Cornagrallers d’Elna.

la tradition du Tió
la tradició del Tió
17h
Dans le respect de cette tradition, chansons et gourmandises accompagneront les généreuses offrandes du Tió aux enfants.

CADEAUX, CHOCOLAT CHAUD & CRÊPES
REGALS, XICOLATADA I CREPS DAVANT DE LA CASA DE LA VILA
14h - 17h - devant l’Hôtel de ville
L’association « La Mouette 66 » offrira des cadeaux, une xicolatada (chocolat chaud) et une crêpe aux enfants participants.

Dimanche 17
Organisateur : Commune d’Elne et association Indians de l’Albera

FESTIVAL D’HAVANERES -
15h00 - Salle des Fêtes / Sala de festes
Groupes : Neus Mar - Grup Boira
La ville vibrera, pour la troisième année consécutive, aux rythmes de la musique romantique et exotique des marins qui partaient vers Cuba, accompagnés d’un « cremat » (rhum chaud) et de « gavines » (mouettes).
Organisé avec le soutien indéfectible de la municipalité, l’association illibérienne « indians de l’Albera », présente 3 groupes venus de Catalogne Sud dont la réputation n’est plus à faire.
La ciutat vibrarà, per tercer any consecutiu, al ritme de la música romàntica i exòtica dels mariners que marxaven cap a Cuba, acompanyat d’un cremat (rom calent) i gavines.